Socia della Associazione Italiana Copywriter e della community online SheTech
In possesso di partita Iva: 04338840244
In possesso di certificazione della lingua inglese di livello avanzato C1
Quel che sono oggi… è quel che ho seminato ieri!
Le COSE di me, in realtà sono CASE – o meglio, le città che mi hanno fatto da casa, negli anni.
Eccole qui, le mie CASE in giro per il mondo, con le COSE che ci ho imparato – e le foto che ci ho fatto!
IL MIO OGGI: MILANO – dal 1 settembre 2022
COPY E CONTENT WRITER FREELANCE
• Da giugno 2022 collaboro con la startup Paperbox, e scrivo di Disturbi Specifici dell’Apprendimento sul loro blog
• Dal 2021 collaboro con la web agency JOBA8.
Per loro, finora ho scritto:
– articoli sul ruolo dell’Intelligenza Artificiale nel mondo del business, sul blog della startup AiKnowYou
– didascalie per fotografie sulla pagina Instagram dell’azienda di cucine di lusso Effeti, creando una love story a puntate
– post su @morireconnoncuranza, pagina Instagram semi-satirica di arte medievale
• Nel mentre ho scritto post sulla pagina Linkedln del Business Voice Coach Fabio Campanella
REDATTRICE SU RIVISTE ONLINE
• Dal 2018 scrivo sulla rivista di letteratura della migrazione El Ghibli, dove intervisto personaggi del mondo dell’arte e della cultura, o rifletto su tematiche interculturali
• Da gennaio 2022 a gennaio 2023 ho scritto sul magazine di diffusione culturale Meer, per le sezioni cultura, benessere, viaggi, economia e politica
FORMATRICE E WRITING COACH
• Da settembre 2022 collaboro con la startup Hacking Talents come esperta di comunicazione in sessioni di formazione online one-to-one
NEL MENTRE
BEVO CAFFÈ IN TAZZA GRANDE,
ANNAFFIO PIANTINE VERDI
E CUCINO TORTE E BISCOTTI!
I MIEI TANTI IERI…
FORMANO UNA TRAMA CHE RAPPRESENTA IL MIO MODO DI SCRIVERE,
QUASI UNA RICAMATRICE DI PAROLE
MAROSTICA (VI)
Nata qui, e vissuta dal 1974 al 1998
• Curiosa: leggo tanto, di tutto
• Creativa: scrivo i miei primi racconti sulla macchina da scrivere della mamma
• Appassionata: della lingua italiana, dell’inglese, del francese, del tedesco, che studio al liceo linguistico di Bassano del Grappa (VI)
ANCORA NON BEVO CAFFÈ,
NÉ ANNAFFIO PIANTINE VERDI
MA FACCIO LE PRIME TORTE IN CASA!
VENEZIA
Qui dal 1998 al 2008
• Dopo il liceo mi iscrivo a una Laurea Triennale per Interpreti e Traduttori a Vicenza, specializzandomi in inglese e francese
• Dopo due esperienze di lavoro a Londra, di 3 e 9 mesi, mi trasferisco a Venezia, dove lavoro nel settore turistico, e intanto mi laureo in Lingue e Letterature Straniere (v.o., inglese e francese) all’Università Ca’ Foscari di Venezia
• Insegno inglese e francese nelle scuole secondarie di primo e secondo grado
• Insegno italiano a stranieri nelle scuole primarie, secondarie e all’università Ca’ Foscari di Venezia
• Grazie alla mia esperienza di docente di lingue, perfeziono le mie abilità di revisione di testi scolastici, per renderli più chiari, accessibili, inclusivi
NEL MENTRE INIZIO A BERE CAFFÈ,
AD APPASSIONARMI DI ILLUSTRAZIONI
E A FARE TANTE FOTO DI VENEZIA!
PADOVA, DALLAS, MESTRE
In queste 3 città tra il 2008 e il 2016
• Dopo la laurea mi trasferisco a Padova, dove mi specializzo in Linguistica Inglese con un Dottorato di Ricerca all’Università degli Studi di Padova, e poi frequento un Master in Studi Interculturali
• Studio i Disturbi Specifici dell’Apprendimento, come le difficoltà di lettura e scrittura, alla University of Texas di Dallas, Stati Uniti, per 10 mesi, dopodiché mi trasferisco a Mestre-Venezia
• Collaboro con l’Università Ca’ Foscari di Venezia e con la casa editrice Oxford University Press di Scandicci, come ricercatrice e formatrice nelle strategie linguistiche inclusive per studenti con dislessia. Faccio formazione in tutta Italia e in Svizzera.
• Collaboro come co-autrice con la Oxford University Press nella semplificazione di un manuale di grammatica inglese per le scuole secondarie e nella creazione di un booklet sui suoni e le lettere inglesi per gli alunni della scuola primaria
• Inizio a scrivere poesie, sia in italiano che in inglese, e pubblico 3 raccolte.
• Inizio a organizzare incontri con scrittori di prosa e poesia contemporanei, in vari luoghi – tra cui una residenza socio-assistenziale di Firenze e la libreria Verso di Milano
INTANTO SCOPRO IL CAFFÈ IN TAZZA GRANDE,
DIVENTO ESPERTA NEL CUCINARE MUFFIN
E MI INNAMORO DELLE PIANTINE VERDI!
FIRENZE
Qui da novembre 2016 a settembre 2022
• È qui che nasce il mio amore per il copy e content writing!
• Mi formo con il corso Copy42 WEB dell’Agenzia Pennamontata, dove imparo a usare WordPress e mi innamoro dello storytelling e dell’UX Writing
• Approfondisco i miei studi sulla scrittura autobiografica presso la Libera Università dell’Autobiografia di Anghiari e la Scuola di scrittura Holden di Torino
I MIEI PRIMI LAVORI COME CONTENT WRITER ED EDITOR
• Dal 2018 al 2019 scrivo sul blog di un’associazione di promozione sociale, IoVoglioTour
• Riscrivo tutti i contenuti della cooperativa sociale ONLUS PuntoFamiglia, per renderli più scorrevoli, inclusivi, efficaci
• Collaboro con liberi professionisti come writing coach ed editor: li guido a scrivere la loro biografia, da pubblicare online o in forma cartacea
NEL MENTRE NASCE IL MIO BLOG BIOCAFFEINA,
ACCOLGO SEMPRE PIÙ PIANTINE IN CASA
E IMPARO A CUOCERE BISCOTTI SENZA GLUTINE!
I MIEI VALORI
• Uno dei miei valori fondanti è la CRESCITA personale – amo leggere libri di psicologia – e professionale – al momento mi sto formando nell’UX Writing, nel corporate storytelling, nel
copywriting per il turismo e per il terzo settore.
• Un altro mio valore è la CREATIVITÀ, che in me si esprime attraverso la scrittura di poesie, racconti, pensieri, e la fotografia spontanea per strada.
• La LIBERTÀ è un valore che nutro ogni giorno: di scegliere e prendere decisioni ascoltando innanzitutto me, nel profondo.
• Il BENESSERE è un altro punto fermo: non solo la cura del mio stato di salute, ma anche del mio stato psico-emotivo, con momenti di pausa e camminate che mi aiutano a ricaricarmi e rigenerarmi. E poi ho a cuore il benessere di chi mi circonda: lo promuovo tramite laboratori in cui usiamo il mezzo, semplice e potentissimo, della scrittura autobiografica e poetica.
CON DENTRO INTERVISTE A PERSONE INTERESSANTI, RIFLESSIONI SU TEMI DI
ATTUALITÀ E RUBRICHE DI ESPERTI IN VARI SETTORI – DA LEGGERE NEL TEMPO
DI UN CAFFÈ!